Тяжелое прощание. Часть III

Тяжелое прощаниеОбуреваемый жаждой возмездия, Марв настигает людей, убивших Голди, девушку, которая была добра к нему. Это Роарк и его ручной мальчик-людоед Кевин. Жить им осталось недолго...

В дополнение к выложенным ранее первой и второй частям, выкладываю последнюю треть перевода первой новеллы из серии “Город грехов”.

Для людей, смотревших экранизацию этой новеллы, снятую Робертом Родригесом, могут показаться забавным несколько фактов. Родригес уговорил сняться в экранизации самого автора новеллы Фрэнка Миллера. Он исполнил в фильме эпизодическую роль священника, к которому Марв приходит на исповедь и которого убивает прямо в церкви. Хартиган (которого играет Брюс Уиллис) в процессе разборки с Желтым Ублюдком вооружен пистолетом “Беретта” М93R Auto 9. Этот пистолет использовал Робот-Полицейский (Robocop), автором комиксов о котором был также Фрэнк Миллер. Когда Хартиган заходит в бар в поисках Нэнси Каллахэн, нам показывают Марва, сидящего за барной стойкой. Рядом с ним сидит загримированный Квентин Тарантино, который участвовал в фильме в качестве приглашенного режиссера.

Эпизод 9.
Страницы: 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8.

Эпизод 10.
Страницы: 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. 16. 17. 18. 19. 20. 21.

Эпизод 11.
Страницы: 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12.

Эпизод 12.
Страницы: 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8.

Эпизод 13 (часть I).
Страницы: 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. 16. 17. 18. 19. 20. 21. 22. 23. 24.

Эпизод 13 (часть II).
Страницы: 25. 26. 27. 28. 29. 30. 31. 32. 33. 34. 35. 36. 37. 38. 39. 40. 41. 42. 43. 44. 45. 46. 47. 48.

Размещено в: Handmade

Ответов ( 9 ) «Тяжелое прощание. Часть III»

  1. Piloter написал:

    Супер. Спасибо.

  2. Bod написал:

    Обязан сказать спасибо еще раз.

  3. Pasha написал:

    спасибо брат

  4. Alexxx написал:

    Круто!Еще раз спасибо!А скоро будет продолжение?Какой части?

    < Следующей буду переводить вторую новеллу цикла - "Женщина, ради которой стоит убить.." (A Dame To Kill For..). А вот когда - этот вопрос пока остается открытым. Могу только сказать, что это будет скоро - прим. автора >

  5. Simple написал:

    Хорошее дело делаешь, спасибо!

    Только просьба:
    Нельзя ли размещать эпизоды архивами, чтобы качать удобнее было, или хотя бы сделать так, чтобы посещЁнные ссылки выделялись другим цветом (а-то картинок-то много, запутываешься – что скачал, а что нет...).

    Спасибо.
    < Мне кажется, что посещенные ссылки должен выделять цветом сам браузер. - прим. автора >

  6. Mwd_man написал:

    Конечно потрудился ты на славу, но хотелосьбы большего, весь комикс в архиве заполучить. Это возможно....
    < Ситуация такова, что комикс сейчас выложен в том формате, в котором он наиболее удобен для чтения, а не для беглого просмотра. На мой взгляд выложить комикс в архиве было слишком уж циничным решением (: - прим. автора >

  7. Black Angel написал:

    Еще раз спасибо! Жду не дождусь продолжения!

  8. Esenin написал:

    Я думаю что для многих, и весьма понятно по обязательным причинам, вы начинающий гуру движения Sin City! Спасибо за хороший перевод! А главное он качественный и дословный. Ждём... Ждём продолжения. Ведь героев в Городе Грехов много

  9. Nikola написал:

    Большое спасибо!

    Когда будет продолжение?

    < Вопрос только в наличии свободного времени, необходимого автору для того, чтобы закончить перевод второй новеллы. Поэтому вопрос этот открыт. Но продолжение будет - прим. автора >

    Нужны ссылки на эл. вариант комикса в оригинале?

    < Нет, спасибо. Все новеллы серии "Город грехов" в электронном виде у меня уже имеются - прим. автора > 

Оставить комментарий